Игра [Geim] - Андерс де ла Мотт

Эйч Пи определенно ждал чего-то большего. Огромного зала с множеством кресел, повернутых к гигантскому экрану. «Центр управления, майору Тому… Хьюстон, у нас проблема…»[120]или что-то в этом роде.

В общем-то те задания, которые он у них выполнял, вполне согласовывались с такой теорией. Но это?

Маленькое помещение без окон, одно-единственное кресло с рабочим столом в торце справа. Белые стены, серый линолеум, ни одного тебе кофейного автомата. Толстая двойная дверь с окошком, в котором можно разглядеть ряды серверных ячеек. Отдаленный шум серверов, смешанный с жужжанием кондиционера. И, в общем-то, всё.

К тому же пахнет каким-то антисептиком…

— А какого хрена ты не сказал мне, что сам установил эту систему? — прошипел Эйч Пи своему лунатику-сообщнику.

Рехиман пожал плечами.

— Ты не спрашивал, — ответил он и снова достал ноутбук.

«„Ты не спрашивал!“ Ну, конечно, я должен был спросить… Заметка на полях: не забыть задушить этого недоумка, как только унесем отсюда ноги!» — скрипел зубами Хенрик, приближаясь к рабочему столу.

Это тебе, конечно, не ЦУП. Два монитора, клавиатура и мышка.

That was it![121]

Дошло до него не сразу. Ведь Эрман никогда и не говорил, что Игрой чисто физически управляют именно отсюда. Это он додумал сам. Кто бы ни выполнял практическую часть работы, ни распределял задания, ни монтировал фото и видео, ни управлял «муравьиной фермой» и все такое — эти люди, естественно, могут сидеть где угодно в мире. Все, что требуется, — это стратегически верно расположенные серверные фермы, поддерживающие ход Игры. И если какой-то центр управления в принципе существует, то располагать его именно в маленькой Швеции было бы довольно глупо, и Эйч Пи даже застеснялся того, что мог раньше так думать.

Это — аванпост, безмолвный партнер, управляющий сам собой, а маленькая комнатка — не что иное, как обычная сервисная станция, дающая возможность управлять серверами.

Но как бы то ни было, это место — вход в Игру, по этому пункту Эрман выразился совершенно однозначно.

В общем, пора действовать. Эйч Пи беспокойно оглянулся через плечо, но сообщника, к его облегчению, похоже, не волновало ничего, кроме своего ноутбука. Во всяком случае, парень заработал очко за деликатность…

Эйч Пи дотронулся до мышки, и мониторы мгновенно ожили.

К сожалению, то, что он на них увидел, было столь же неувлекательным, как и остальная часть этого помещения. Появилась обычная страница с запросом логина и пароля.

Эйч Пи выудил из заднего кармана брюк листочек Эрмана.

Оставалось только узнать, прокатят ли хоть какие-нибудь из старых сисадминовских данных бедняги.

* * *

Ребекка не помнила, как добралась до дома. Но, очевидно, все-таки добралась. Потому что сейчас стояла в своей темной прихожей со связкой ключей в руке. Единственный источник света, ее встретивший, — мигающая лампочка автоответчика. Но прослушивать запись сил у нее не было. Она отлично знала, что там.

Тишина…

Слышался только слабый гул транспорта с Эссингских виадуков. На самом деле ей хотелось побыть в тишине, но не в такой. Мысли в голове носились бешеным беспорядочным вихрем и отскакивали от стенок, причем с таким грохотом, что она не могла этого выносить. Как будто там играли в адский пинг-понг.

Но Ребекка знала, как можно заглушить это дерьмо. Шкафчик в ванной, маленький белый конверт. Четыре пилюли, которые ее вырубят, затем почистить зубы, сходить на горшок — и спокойной ночи!

— А завтра все обязательно прояснится, — пробормотала она себе под нос, пока ее спальня превращалась в серый туман.

* * *

У него было три комбинации логинов и паролей на выбор. В принципе указаны они парами, но теоретически он не исключал и девяти вариантов.

О том, что система даст ему не слишком много попыток, Эйч Пи догадывался. Максимум три, а то и меньше.

Другими словами, ошибаться нельзя.

Он покосился на листочек, но ни одна из комбинаций не вскочила и не вызвалась добровольцем. Логины типичные для компьютерных фриков: Prince$$L3iA, Andr0!dsDnGn и MstlYHarml3$. Пароли примерно такие же креативные. Такие мог бы придумать, например, Манге.

Так какой же выбрать?

Эйч Пи решил сделать ставку на тот, что был с «андроидом». Как правило, он быстро печатал, но на этот раз старался и делал это медленно, чтобы не ошибиться ни с одним знаком.

Наконец Эйч Пи нажал на «Enter», и появились песочные часы.

Это внушало надежду.

Потом появился текст:

«The login and password are incorrect. You have one more try bеfore this machine is locked out!»[122]

Черт! Значит, только одна. Так какой же вариант из двух выбрать? «Джедайскую принцессу»[123]или «путеводитель по галактике»?[124]

Инстинкты подсказывали, что нужно делать ставку на тетку, но, с другой стороны, отчасти это баба была виновата в том, что он попал в этот переплет. Милашка Миа из Мэрсты, в общем-то, тоже при делах. Это ее вина, что он ехал тогда в той чертовой электричке. Так что пусть будет «библия для ботаников»!

Эйч Пи ввел данные, нажал на «Enter» и затаил дыхание. Песочные часы перевернулись пару раз.